hlavní stránka » veřejné zakázky » Překladatel odborných a uměleckých textů » detail veřejné zakázky

Veřejná zakázka: Překladatel odborných a uměleckých textů

Informace o veřejné zakázce

fáze zadávacího řízení Zadáno
Zakázka byla zadána.
DBID: 12040
Systémové číslo: P23V00000656
Datum zahájení: 11.04.2023
Nabídku podat do: 25.04.2023 13:00

Název, druh veřejné zakázky a popis předmětu

  • Název: Překladatel odborných a uměleckých textů
  • Druh veřejné zakázky: Služby

Stručný popis předmětu:
Předmětem veřejné zakázky malého rozsahu je kompletní redakce českých odborných a uměleckých textů včetně překladů a jazykových korektur jednotlivých publikací, letáků, popisků, plakátů, bannerů, doprovodných materiálů k výstavám, textů pro webové stránky atp. do anglického jazyka. Požadavek dodací lhůty je maximálně 7 normostran za 24 hodin bez expresního příplatku. Jedna normostrana textu je definována jako 1 800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech). Předmět veřejné zakázky bude realizován v období maximálně dvou let v přepokládaném rozsahu 1285 normostran. Další informace o předmětu plnění Veřejné zakázky obsahuje Rámcová smlouva na plnění Veřejné zakázky (Příloha č. 4).

Postup zadání, předpokládaná hodnota

  • Postup: VZMR s uveřejněním výzvy
  • Režim veřejné zakázky: VZ malého rozsahu
  • Předpokládaná hodnota: 550 000 Kč bez DPH

Místo plnění

  • Kutná Hora

Zadavatel

  • Úřední název: Galerie Středočeského kraje, příspěvková organizace
  • IČO: 00069922
  • Poštovní adresa:
    Barborská ulice 51-53
    28401 Kutná Hora
  • Id profilu zadavatele ve VVZ: F2020-031992

Adresa kontaktního místa

Nabídky, resp. žádosti o účast podávat na:
Barborská ulice 51-53
28401 Kutná Hora

Kontakt

Položky předmětu

Zadávací dokumentace

Kvalifikační dokumentace není poskytována (resp. je součástí zadávací dokumentace).

Zadávací dokumentace je poskytována elektronicky bez omezení.

Zadávací dokumentace - soubory ke stažení

Název Popis Jméno souboru Velikost
Výzva Výzva Dokument PDF výzva 2023.pdf 307.17 KB
Příloha č. 1 Krycí list Dokument MS Excel Příloha č. 1 - Krycí list nabídky.xls 44.00 KB
Příloha č. 2 Čestné prohlášení Dokument MS Word Příloha č. 2 ČP.docx 24.34 KB
Příloha č. 3 Specifikace - Položkový rozpočet Dokument MS Excel Příloha č. 3 Specifikace_položkový rozpočet.xlsx 12.21 KB
Příloha č. 4 Návrh smlouvy Dokument MS Word Příloha č. 4 - Návrh rámcové smlouvy.doc 95.50 KB
Příloha č. 5 Překlad do anglického jazyka Dokument PDF Příloha č. 5 - Překlad do anglického jazyka.pdf 97.96 KB

Vysvětlení, doplnění, změny zadávací dokumentace

Veřejné dokumenty

Formuláře

Název formuláře Typ Stav Uveřejněno v E-ZAK Uveřejněno ve VVZ
Opravný interní formulář k veřejné zakázce E01 uveřejněný 11.04.2023 ---

URL odkazy

Plnění smlouvy na základě veřejné zakázky

Seznam účastníků

Název IČO Země sídla/podnikání/bydliště Vyloučen
MEDIA MARKET s.r.o. 40767213 Česká republika Ne
PhDr. Mgr. Zdeněk Havlíček 69161020 Česká republika Ne
Stephan John Von Pohl 71496513 Česká republika Ne

Vybraný dodavatel


Datum uzavření smlouvy: 15.05.2023

Název IČO Země sídla/podnikání/bydliště Smluvní cena
v Kč bez DPH		 Smluvní cena
v Kč vč. DPH
Stephan John Von Pohl 71496513 Česká republika 550 000,00 550 000,00

Skutečně uhrazená cena

Stav: Probíhá plnění smlouvy
Rok plnění smlouvy Cena v Kč vč. DPH
2023 112 988,00